Glossário de termos rodoviários e mecânicos para quem viaja de carro por país de língua espanhola

- pneu furado  .........................................................– neumático pinchado  

- borracharia ..........................................................– gomería

- automóvel/carro ..................................................– auto                   

- oficina mecânica ..................................................– taller de mecânica

- óleo de motor .......................................................– aceite de motor  

- posto de gasolina .................................................– estación de servicio

- rotatória/balão ....................................................– rotonda

- acostamento .........................................................– banquina

- passagem de nível ...............................................– paso a nível (ferrovias)

- contra-mão ...........................................................– contramano

- mão única ..............................................................– única mano

- mão dupla ..............................................................– doble via

- quebra-mola .........................................................– lomo de burro

- macaco hidráulico ...............................................– gato hidráulico

- chave de fenda ...................................................– destornillador

- triângulo ...............................................................– baliza

- cinto de segurança .............................................– cinturón de seguridad

- pisca-pisca ...........................................................– señalero

- embreagem ..........................................................– embreague

- alavanca de marchas ..........................................– palanca de câmbios

- pneu estepe .........................................................– neumático auxiliar

- limpador de para brisa ....................................... – escobilla

- pára-choque .........................................................– paragolpe

- caixa de primeiros socorros ............................   – caja de primeiros auxílios

- gasolina .................................................................- nafta

- óleo diesel ............................................................- gasoil (muito cuidado para não confundir com gasolina)